Bruno Mars riscalda Youtube con il suo “Treasure” [testo e traduzione]

Uno degli ultimi singoli del cantante pop si è rivelato un vero “tesoro” di click


“Give me your, give me your, give me your attention baby” ed è solo con il ritmo delle prime parole che ci si rende conto di non poter fare a meno di lasciarsi prendere dalla frenesia del brano “Treasure” di Bruno Mars.

La canzone, appartenente al suo ultimo album “Unorthodox Jukebox”, ha stregato i fan del cantante, il quale ha voluto riscoprire il suo amato genere funky, abbandonando momentaneamente il melodico. Con “Treasure” il cantante statunitense non solo è riuscito a scalare le classifiche di dischi venduti, ma anche a scalare quelle del web rivelandosi essere un vero “tesoro” di click su Youtube con oltre 109 milioni di visualizzazioni da tutto il mondo.

Il video della canzone è stato girato in Maggio 2012 a Las Vegas sotto la direzione di Cameron Duddy, per poi essere reso pubblico il 17 Giugno 2013. A colpire di più a primo impatto sono sicuramente le luci, i colori e l’entusiasmante coreografia diretta da Daniel Saboya, grazie alla quale a Mars è stata assegnata la statuetta di Miglior Coreografia agli MTV Music Award 2013. Proposta non solo per il video, l’esibizione live del cantante ha colpito anche tutto il pubblico nella notte tra il 2 e 3 febbraio 2014, telespettatori inclusi, del famoso “Super Bowl“, l’evento sportivo americano che assegna il titolo di campione della National Football. Con ben 115 milioni di audience, l’apparizione di Mars di un medley di canzoni, “Treasure” inclusa, è passata alla storia per aver battuto ogni record di ascolto raggiungendo il numero più alto di telespettatori nella storia della televisione di sempre. Per godersi al meglio la canzone qui di seguito riportato testo e traduzione.

Bruno Mars – Treasure

TESTO:

Give me all, give me all, give me all your attention baby

I got to tell you a little something about yourself

You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady

But you walk around here like you wanna be something else

I know that you dont know it, but you’re fine, so fine

Oh girl im gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that means what you are

Honey you’re my golden star

I know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling

A girl like you should never live so blue

You’re everything I see in my dreams

I woulda say that to you if it wasnt true

I know that you dont know it, but you’re fine, so fine

Oh girl im gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that means what you are

Honey you’re my golden star

I know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure

You are my treasure, yeah, you you you, you are

You are my treasure, you are my treasure

You are my treasure, yeah, you you you, you are

Treasure, that means what you are

Honey you’re my golden star

I know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you.

TRADUZIONE:

Dammi tutta, dammi tutta, dammi tutta la tua attenzione baby

Devo dirti una piccola cosa su di te

Sei meravigliosa, perfetta, ohhh sei una ragazza sexy

Ma ti aggiri qui intorno come se volessi essere qualcos’altro

So che tu non lo sai, ma sei bella, così bella

Oh ragazza te lo dimostrerò quando sarai mia, oh mia

Tesoro, questo è ciò che sei

Dolcezza sei la mia stella d’oro

So che potrai far avverare i miei desideri

Se tu mi permetterai di custodirti

Se tu mi permetterai di custodirti

Ragazza carina, ragazza carina, ragazza carina dovresti sorridere

Una ragazza come te non dovrebbe mai vivere così blu

Tu sei tutto ciò che vedo nei miei sogni.

Non te l’avrei mai detto se non fosse stato vero.

So che tu non lo sai, ma sei bella, così bella

Oh ragazza te lo dimostrerò quando sarai mia, oh mia

Tesoro, questo è ciò che sei

Dolcezza sei la mia stella d’oro

So che potrai far avverare i miei desideri

Se tu mi permetterai di custodirti

Se tu mi permetterai di custodirti

Sei il mio tesoro, sei il mio tesoro

Sei il mio tesoro, yeah, tu tu tu, tu sei

Sei il mio tesoro, sei il mio tesoro

Sei il mio tesoro, yeah, tu tu tu, tu sei

Tesoro, questo è ciò che sei

Dolcezza sei la mia stella d’oro

So che potrai far avverare i miei desideri

Se tu mi permetterai di custodirti

Se tu mi permetterai di custodirti.

 

Valeria I.





COMMENTI
Lascia una risposta

Vedi tutto