“Questi fantasmi!”, Ranieri riporta Eduardo in tv. Stasera

“Questi fantasmi!”, Ranieri riporta Eduardo in tv. Stasera

Dopo la scommessa vinta con “Filumena Marturano” e “Napoli Milionaria!”, un’altra opera del grande teatro di Eduardo De Filippo va…


Dopo la scommessa vinta con “Filumena Marturano” e “Napoli Milionaria!”, un’altra opera del grande teatro di Eduardo De Filippo va in scena per l’adattamento televisivo di Massimo Ranieri che ne cura sia la regia televisiva sia quella teatrale. La sfida è aQuesti fantasmi!”, un capolavoro, per molti la “commedia perfetta”.

Appuntamento stasera, prima serata di Raiuno.

Tre tempi per uno sviluppo impeccabile: le premesse, il sorriso, le incursioni ambientali (leggendaria la scena del caffè) e poi l’inganno e il suo disvelarsi, le conclusioni – amare – che precipitano lo spettatore in un dramma sempre attuale: la mancanza di denaro e di prospettive, la richiesta di sopravvivere dignitosamente e la disperazione di un cinquantenne (Pasquale Lojacono, interpretato dallo stesso Ranieri) che pur di non rinunciare a quel po’ di benessere che gli consente di tenere a sé la moglie, convince gli altri per convincere se stesso, che quel denaro che quotidianamente trova nella tasca della sua giacca provenga davvero da un fantasma e non dall’amante della consorte.

Anche per questo lavoro, il terzo della serie di Rai1 “La tv che fa Teatro”, Ranieri ricorre ad una protagonista femminile di grande intensità: Donatella Finocchiaro, chiamata a interpretare il ruolo della moglie infedele di Lojacono, Maria.   Ed anche per “Questi fantasmi!”, una riscrittura che prevede un uso della lingua napoletana ridotto al minimo. Scelta contestata da molti quella di “tradurre” Eduardo, ma ricordiamo che lo stesso commediografo acconsentì che le sue opere venissero tradotte per essere “esportate”  e proprio Questi Fantasmi, andata in scena per la prima volta all’Eliseo di Roma nel ’46, è stata la prima ad essere rappresentata fuori dall’Italia. Accadeva nel ’55 , a Parigi.

Ranieri le scommesse le ha vinte tutte sino a questo momento :“Filumena Marturano”, con Mariangela Melato è stata trasmessa martedì 30 novembre 2010 ed ha fatto registrare 5 milioni 714 mila telespettatori pari al 20.44 di share, la seconda opera della serie: “Napoli Milionaria!” andata in onda mercoledì 4 maggio 2011, ha raccolto 4 milioni 987 mila telespettatori e uno share del 19.26.

Il volto femminile era quello di Barbara De Rossi. Il quarto in programma su Raiuno sarà “Sabato, domenica e lunedì”, ma non è stata ancora annunciata la data.

 

Immagini: Ufficio stampa Rai





COMMENTI

    Lascia una risposta


    Vedi tutto