Justin Bieber: Heartbreaker traduzione

Justin Bieber: Heartbreaker traduzione

Su Youtube è uscito il video ufficiale di Justin Bieber


Justin Bieber ha pubblicato domenica notte Heartbreaker il nuovo singolo del cantante canadese e brano accattivante del progetto Music Mondays.

Il progetto Music Mondays prevede che per dieci lunedì consecutivi, il cantante regalerà singoli presenti nel nuovo album che uscirà tra la fine del 2013 e l’inizio del 2014.

Heartbreaker è un brano dedicato a tutto coloro che hanno il “cuore infranto”, lui l’ha dedicato più precisamente alla sua eterna compagna Selena Gomez.
Il nuovo singolo rappresenta un salto di qualità per il giovane cantante che nell’ultimo periodo si è avvicinato molto al “r’n’b adult oriented”.

L’album che comprenderà i brani del Music Mondays, sarà il quarto della carriera di Justin Bieber.

A breve è prevista l’uscita del DocuFilm sulla vita e carriera di Justin Bieber probabilmente intitolato Believe 3D, anche il film non sarebbe il primo visto che anni fa è già uscito al cinema “Justin Bieber: Never Say Never“, sempre un documentario sulla sua vita con l’aggiunta di interviste che parlavano della formazione del successo del cantante canadese.

Sotto il video il testo e la traduzione. (s.s)

Justin Bieber: Heartbreaker

https://www.youtube.com/watch?v=RLgv1kBfIwI

Justin Bieber: Heartbreaker: Testo originale:

Girl you don’t know how I feel
Since you been away oh baby
Any chance that you could take my call?
If you got you today
You say that you don’t wanna talk but it’s cool
Been thinkin’ about you all day long, hopin you’ll pick up your phone
And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
Cuz I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking (heartbreaker)

Hey girl
Girl you see me standing here, standing in the rain oh baby
Any chance that you could stay right here?
And never go away?
You say that you don’t wanna talk but it’s cool
Been thinkin’ about you all day long, hopin you’ll pick up your phone
And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
Cuz I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking (heart is breaking)

So what I’m really tryin to say is, and what I hope you understand
Is despite all the imperfections of who I am I still wanna be your man
I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around,
But this is.. this is personal, this is for me and you
And I want you to know that I still love you
And I know the seasons may change,
But sometimes love goes from sunshine to rain
But I’m under this umbrella and I’m calling your name
And you know I don’t wanna lose that
I still believe in us
I still believe in love
I still believe in us
I hope you believe in love
The way I believe in us
You don’t see, is what you don’t see, is when I don’t sleep, I wanna talk to ya
And if I had the world in my hands I’d give it all to ya
I wanna know if you feelin’ the way that I’m feelin’
I wanna know if you feelin’.. the way that I, the way that i
You told me to be careful with your heart, your heart
You told me to be careful with your heart, your heart
Be careful with your heart.

Justin Bieber, Heartbreaker: traduzione

Ragazza, tu non sai come mi sento
da quando te ne sei andata baby
C’è qualche possibilità che tu risponda alla mia chiamata?
Se rispondi oggi
tu dici che non vuoi parlare, ma è bello
pensare a te per tutto il giorno, sperando che alzi il telefono.
E so che non voglio perdere il tuo amore oh baby, oh baby
Oh ragazza ho un posto segreto dove andare
Perché io voglio stare da solo
Baby nessuno deve sapere
Solo incontriamoci dopo laggiù

Non dirmi che tu sei la mia spezzacuore
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando
Non dirmi che tu sei la mia spezzacuore
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando

Hey ragazza
Mi vedi stare qui, stare qui sotto la pioggia oh baby
C’è qualche possibilità che tu stia qui vicino?
E che tu non te ne vada mai?
Dici che non vuoi parlare, ma è bello
pensare a te per tutto il giorno, sperando che alzi il telefono.
E so che non voglio perdere il tuo amore oh baby, oh baby
Oh ragazza ho un posto segreto dove andare
Perché io voglio stare da solo
Baby nessuno deve sapere
Solo incontriamoci dopo laggiù

Non dirmi che tu sei la mia spezzacuore
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando
Non dirmi che tu sei la mia spezzacuore
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando

Quello che davvero sto cercando di dire, e quello che spero tu capisca
Nonostante tutte le mie imperfezioni, io voglio ancora essere il tuo uomo.
So che non è stato facile per noi parlare con tutti intorno,
Ma è così, questo è personale, questo è per me e per te.

Voglio che tu sappia che io ti amo ancora,
So che le stagioni cambiano
Ma a volte l’amore va dal sole alla pioggia
Io sono sotto questo ombrello e sto chiamando il tuo nome
Tu sai che non voglio perdere quello
Credo ancora in noi
Credo ancora nell’amore
Credo ancora in noi
Spero che tu creda nell’amore
Il modo in cui credo in noi
Non vedi, è quello che non vedi, è quando non dormo, perché voglio parlare con te
E se avessi il mondo nelle mie mani, lo darei a te
Voglio sapere se ti senti come io mi sento
Voglio sapere se ti senti nel modo in cui io, in cui io
Mi hai detto di stare attento con il tuo cuore, con il tuo cuore
Mi hai detto di stare attento con il tuo cuore, con il tuo cuore
Stare attento con il tuo cuore.





COMMENTI
Lascia una risposta

Vedi tutto