Franz Ferdinand – Bullet – Video con testo, traduzione, info e date

Franz Ferdinand – Bullet – Video con testo, traduzione, info e date

E’ uscito questa sera il nuovo singolo dei Franz Ferdinand


E’ stato pubblicato lo scorso 26 agosto 2013 il nuovo attesissimo disco della band scozzese Franz Ferdinand dal titolo “Right Thoughts, Right Words, Right Action“.

 

Ecco la tracklist del disco:

 

1 – Right Action

2 – Evil Eye

3 – Love Illumination

4 – Stand on the Horizon

5 – Fresh Strawberries

6 – Bullet

7 – Treason! Animals.

8 – The Universe Expanded

9 – Brief Encounters

10 – Goodbye Lovers & Friends

 

Dall’album sono stati estratti i singoli “Right Action“, uscito il 7 luglio 2013, “Love Illumination“, uscito 24 luglio e “Bullet“, pubblicato proprio questa mattina (20 novembre).

La band è attualmente impegnata in un tour mondiale che farà tappa in Italia il 3 aprile ad Assago (MI) al Mediolanum Forum.

 

Qui sotto troverai testo, traduzione e video del singolo:

 

Franz Ferdinand – Bullet – Testo

 

While I’m away

You can let the mouse go down on you

Let the mouse do what I’d do

If I was there

But you’d better explain

That I have vendetta in my narrow bones

And a vindictive eye

Copertina
Copertina

Of my jealousy I have no control

No control

I’ll never get your bullet out of my head now

How can I get your bullet out of my head now

I have no control

But I try

Yes I try

So I’d better explain that I have a

Red vendetta in my narrow bones

A wicked indicative eye

Of my yellow jealousy I have no control

No control

I’ll never get your bullet…

Get out of my head

Get out of my head now

Get out of my mind

 

Franz Ferdinand – Bullet – Traduzione

 

Mentre sono via,

Puoi lasciare che sia il mouse a farti godere.

Lascia fare al mouse quello che farei io

Se fossi lì.

Ma faresti meglio a spiegargli

Che nelle mie ossa strette c’è una vendetta

E un occhio vendicativo.

Non riesco a controllare la mia gelosia,

Non riesco a controllarla.

Non riuscirò mai ad estrarre il tuo proiettile dalla mia testa.

Come posso riuscire ad estrarre il tuo proiettile dalla mia testa?

Non riesco a controllarmi

Ma ci provo,

Sì, ci provo.

E così farei meglio a spiegare che ho una

Vendetta rossa nelle mie ossa strette,

Un occhio accigliato e vendicativo.

Non riesco a controllare la mia gialla gelosia,

Non riesco a controllarla.

Non riuscirò mai ad estrarre il tuo proiettile dalla mia testa.

Come posso riuscire ad estrarre il tuo proiettile dalla mia testa?

Non riesco a controllarmi

Ma ci provo,

Sì, ci provo.

Esci dalla mia testa.

Esci subito dalla mia testa.

Vattene dai miei pensieri.

 

Franz Ferdinand – Bullet – Video

 

https://www.youtube.com/watch?v=iMfjROpKCnw





COMMENTI
Lascia una risposta

Vedi tutto