50 sfumature di grigio, domani sarà il grande giorno: il videoclip di “Earned It” verrà rilasciato il 21 gennaio 2015

50 sfumature di grigio, domani sarà il grande giorno: il videoclip di “Earned It” verrà rilasciato il 21 gennaio 2015

Ecco il testo originale e la traduzione in italiano di “Earned It”, uno dei brani della colonna sonora di 50 sfumature di grigio; domani uscirà il videoclip


A tutti voi, grandi appassionati di 50 sfumature di grigio, comunichiamo che domani, 21 gennaio 2015, verrà rilasciato nel web il videoclip ufficiale del brano della colonna sonora di Fifty Shades Of Grey dal titolo “Earned It”. Il brano è stato composto da una band inglese specializzata di musica elettronica che sembra essere piaciuto particolarmente al cast di produzione del film. Earned It è infatti uno dei brani che compongono la colonna sonora del film 50 sfumature di grigio, prossimo all’uscita al cinema in Italia.

La pellicola, curata dalla regista Sam Taylor Johnson, apparirà sui grandi schermi a partire dal 12 febbraio mentre i due fortunati vincitori del concorso Mondadori potranno vederlo in anteprima l’11 febbraio al cinema di Roma (clicca qui per saperne di più).

Siete pronti? A seguire il testo originale e la traduzione in italiano del brano “Earned It”.

 

 

TESTO (originale)

 

THE WEEKEND, EARNED IT

You make it look like it’s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I’m never confused
Hey, hey
I’m so used to being used

So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you, yeah

Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it

You know our love would be tragic
So you don’t pay it, don’t pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
You’re my favorite kind of night

On that lonely night
We said it wouldn’t be love
But we felt the rush
It made us believe it was only us
Convinced we were broken inside, inside

 

TRADUZIONE (testo in italiano)

 

THE WEEKEND, EARNED IT

Lo fai sembrare una magia
perché non vedo nessuno, nessuno tranne te, te, te
non sono mai confuso
hey hey
sono così abituato ad essere usato

Per questo amo quando mi chiami inaspettatamente
perché odio quando il momento è atteso
quindi mi importa per te, te, te
mi importa di te, te, te, sì

Perché ragazza sei perfetta
vali sempre la pena
e te lo meriti
il modo in cui lavori
perché ragazza tu te lo sei guadagnato
ragazza, te lo sei guadagnato

sai che il nostro amore sarebbe tragico
quindi non lo paghi, non lo paghi non importa
viviamo senza bugie
hey hey
sei il mio tipo preferito di notte

su quella notte solitaria
diciamo che non potrebbe essere amore
ma sentiamo l’urgenza
ci ha fatto credere che siamo solo noi
convinti che siamo rotti dentro, dentro

 

50 sfumature di grigio - set
Foto dal set di 50 sfumature di grigio

 

(v.c.)





COMMENTI

Lascia una risposta


Vedi tutto