The Interpreter: il film stasera su Iris

Va in onda questa sera alle 21:00 su Iris The Interpreter, film del 2005 con Nicole Kidman e Sean Penn diretto da Sydney Pollack.

The Interpreter racconta la storia di Silvia Broome, un’interprete che lavora presso l’ufficio delle Nazioni Unite di New York e che un giorno ascolta casualmente una conversazione fra persone che hanno intenzione di assassinare qualcuno. Il giorno seguente la donna scopre che la vittima è Edmond Zuwanie, presidente della Repubblica Democratica di Matobo (in Africa) dove lei stessa è cresciuta. A proteggere l’uomo politico arrivano gli agenti Dot Woods e Tobin Keller e quest’ultimo comincia a scoprire alcune cose del passato di Silvia, che da ragazza è stata coinvolta in un gruppo di di guerriglieri che si opponevano strenuamente a Zuwanie, leader dittatoriale che le ha fatto uccidere i genitori e la sorella. Quando la spirale di violenza torna ad allargarsi fino a coinvolgere anche un altro membro della famiglia della donna, la traduttrice si trova costretta a intervenire.

Uno dei motivi per cui vale la pena di vedere The Interpreter è che si tratta dell’ultima opera di Sydney Pollack, che conosciamo come il regista de La mia Africa, Come eravamo, Tootsie e I tre giorni del Condor. L’altra è che ci troviamo di fronte a un thriller ben costruito che si avvale dell’ottima performance tanto di Nicole Kidman quanto di Sean Penn. Inoltre, è il primo film ad aver ottenuto l’autorizzazione a essere girato all’interno del Palazzo di Vetro dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a New York, il che contribuisce a dargli una forte impressione di verità.